Fireborn fr

Fireborn jdr de Fantasy Flight Games
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 une traduction vf officielle

Aller en bas 

Souhaitez vous une version VF (officielle)de Fireborn
oui je n'attend que ca une traduction !!
75%
 75% [ 12 ]
m'en moque l'anglais me suffit
19%
 19% [ 3 ]
non surtout pas
6%
 6% [ 1 ]
Total des votes : 16
 

AuteurMessage
fablyrr
Karmic Director
avatar

Nombre de messages : 632
Age : 48
Localisation : dans les airs
Date d'inscription : 12/05/2005

MessageSujet: une traduction vf officielle   Mer 25 Mai à 19:05

je vais essayer de fédérerle plus de réponses possible, ensuite j'envoie ca a Black Book edition ui traduit deja Midnight de FFG et aussi a FFG bien sur.
Merci de répondre
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.fablyrr.com
the wraith
jeune dragon
avatar

Nombre de messages : 42
Localisation : Aux portes de Shangri-La
Date d'inscription : 16/05/2005

MessageSujet: Re: une traduction vf officielle   Mer 25 Mai à 21:07

Toi faut qu'tarrette de lire le forum us... Ca te donne de bien mauvaises idées...
Cela dit si ça se fait je veut bien en être...

_________________
The Wraith 25/17 : And you will know my name is the Wraith !
when I lay my vengeance upon thee !

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
pandore
puissantdragon
avatar

Nombre de messages : 272
Localisation : paris
Date d'inscription : 14/05/2005

MessageSujet: Re: une traduction vf officielle   Jeu 26 Mai à 10:04

je te soutiens!!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.charlottebousquet.com
fablyrr
Karmic Director
avatar

Nombre de messages : 632
Age : 48
Localisation : dans les airs
Date d'inscription : 12/05/2005

MessageSujet: Re: une traduction vf officielle   Jeu 26 Mai à 10:12

quoi??? tu serais prete a traduire aussi si black book se met a faire l'effort??? Mr.Red
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.fablyrr.com
fablyrr
Karmic Director
avatar

Nombre de messages : 632
Age : 48
Localisation : dans les airs
Date d'inscription : 12/05/2005

MessageSujet: Re: une traduction vf officielle   Jeu 26 Mai à 15:11

je viens de lancer un mail a black book edition, je vous ferai signe si ils me répondent. :spiderman:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.fablyrr.com
the wraith
jeune dragon
avatar

Nombre de messages : 42
Localisation : Aux portes de Shangri-La
Date d'inscription : 16/05/2005

MessageSujet: Re: une traduction vf officielle   Jeu 26 Mai à 15:13

oki ! wait and see... Neutral

_________________
The Wraith 25/17 : And you will know my name is the Wraith !
when I lay my vengeance upon thee !

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Blackwyrm
scion
avatar

Nombre de messages : 22
Date d'inscription : 05/06/2005

MessageSujet: Re: une traduction vf officielle   Dim 5 Juin à 12:45

Pour commencer, il faudrait que toutes les erreurs des livres soient corrigées. Lost lores couvre à peine le quart des erratas qui ont été imprimées...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
fablyrr
Karmic Director
avatar

Nombre de messages : 632
Age : 48
Localisation : dans les airs
Date d'inscription : 12/05/2005

MessageSujet: Re: une traduction vf officielle   Dim 5 Juin à 16:23

pas de problemes, si tu veux ne serait ce que les lister banane c'est avec plaisir Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.fablyrr.com
Blackwyrm
scion
avatar

Nombre de messages : 22
Date d'inscription : 05/06/2005

MessageSujet: Re: une traduction vf officielle   Dim 5 Juin à 16:28

j'va finir le gamemaster avant... il me reste toute la section mythique encore... Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
fablyrr
Karmic Director
avatar

Nombre de messages : 632
Age : 48
Localisation : dans les airs
Date d'inscription : 12/05/2005

MessageSujet: Re: une traduction vf officielle   Dim 5 Juin à 16:31

good !!! on attend de liste Rolling Eyes ton retour dans quelques temps alors Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.fablyrr.com
the wraith
jeune dragon
avatar

Nombre de messages : 42
Localisation : Aux portes de Shangri-La
Date d'inscription : 16/05/2005

MessageSujet: Re: une traduction vf officielle   Lun 18 Juil à 18:30

Alors ou en est on de ce projet de traduc officielle ?

_________________
The Wraith 25/17 : And you will know my name is the Wraith !
when I lay my vengeance upon thee !

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
fablyrr
Karmic Director
avatar

Nombre de messages : 632
Age : 48
Localisation : dans les airs
Date d'inscription : 12/05/2005

MessageSujet: Re: une traduction vf officielle   Mar 26 Juil à 12:47

je les ai relancé une fois toujours pas de réponse, mais je les relancerai encore en septembre je pense... une fois qu'ils auront pris un peu de soleil Wink miam
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.fablyrr.com
fablyrr
Karmic Director
avatar

Nombre de messages : 632
Age : 48
Localisation : dans les airs
Date d'inscription : 12/05/2005

MessageSujet: Re: une traduction vf officielle   Mar 13 Déc à 14:40

relancé 2 faois et toujours pas de réponse, a croire qu'ils se foutent rolyalement et du jeux et des joueurs, car je n'ai meme pas de réponse, meme négative boire
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.fablyrr.com
Chimerik
eveillé


Nombre de messages : 9
Date d'inscription : 17/12/2005

MessageSujet: Re: une traduction vf officielle   Lun 19 Déc à 17:50

S'ils avaient ne serait-ce qu'une minute, il serait sympa de leur part de te répondre. Maintenant, j'imagine qu'à l'instar de tout éditeur français potentiel ils doivent surtout attendre de voir si Fireborn semble se vendre auprès de nos confrères anglosaxons avant d'en attaquer une VF. Je crois me souvenir qu'à une époque, la rumeur courrait que quelques éditeurs de jdr français surveillait Blue Planet du coin de l'oeil, mais les ventes US restèrent apparemment trop moyennes, et espacées, pour inciter notre frileux (hélas non sans raisons) marché hexagonal.

Pourtant, je suis pratiquement persuadé qu'un éditeur couillu pourrait faire un succès d'un jeu comme Fireborn, à la seule condition d'avoir _aussi_ les droits pour publier des suppléments de son cru, écrit pas les autochtones locaux. Car siinon, devoir poireauter en aval que le moulin de l'éditeur US accouche mollement d'un supplément par an (?)... cela ne pourrait que condamner d'avance une éventuelle VF.

Knock on wood, and fingers crossed...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: une traduction vf officielle   

Revenir en haut Aller en bas
 
une traduction vf officielle
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Traduction (non officielle) en VF des règles de tournoi 1.0
» Libellé de la lettre officielle de démission du Commissaire Claudy Gassant
» Les mailles brunies du Rohan - problème de traduction
» [Traduction : Bande]Les Elfes Sylvains (de Mordheimer)
» Traduction

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Fireborn fr :: FIREBORN général / General FIREBORN-
Sauter vers: