[Sondage] Les trad' sur le forum.

Juste pour savoir s'il faut continuer ou non.
Merci de prendre le temps de donner votre avis.

the wraith a écrit:

Juste pour savoir s'il faut continuer ou non.
Merci de prendre le temps de donner votre avis.

je suis que joueuse mais je pene que oui

je pense qu'au fur et a mesur du temps, des choses traduites seront faites pour les joueurs aussi;)

Pour!!
(on va pas se priver, quand même )

Je m'y recolle Mercredi... Je fini la trad' du black wind tong !

The Wraith est lancé,
on ne peut plus l'arrêter

Perso, vu mon niveau d'anglais je suis pour
J'arrive à comprendre l'anglais, mais.... vive les mal de crâne... ^^

hihi
tu vas relancer la fréquentation du forum...faut remotiver niveau mailing list aussi

Chaque chose en son temps ;p
Le forum... la lecture du livre du maitre, et ensuite la mailling ^^

et pour ceux qui se pose la question... oui je suis un élement perturbateur (et perturbé )

Je ne suis pas partisant de la traduction complète des livres de base.
Par contre, une traduction de certains éléments du PHB très utilisés par les joueurs me semble une bonne idée.

PS: On avait pas déjà commencé à traduire les professions quelque part par ici?

oui c'est vrai.
de toute façon en effet si on traduit tout a terme (un jour ) on commencera par le plus utilisé...

Yo !

EN ce qui me concerne j'ai commencé la traduction complète du livre du joueur. Je suis aps très doué en anglais donc c'est avec du temps et des dictionnaire que je travail. Je vais mettre en ligne ma traduction qui est un peu "mot à mot" afin que chacun puisse l'améliorer. Il me faut encore du temps.... mais j'arrive, j'arrive !!

cool en attendant tu peux aussi aller te présenter en haut dans le forum

Sauf erreur de ma part, Myrkvid le nordique de la liste de diffusion avait aussi fait un début de traduction du bouquin de base que j'avais relu et corrigé.

J'ai peut-être encore ça quelque part si ça intéresse quelqu'un.

faudrait peurt etre commencer par lister ce qui a deja été fait alors